「ｱｸｼﾃﾞﾝﾄ･ｶｯﾌﾟﾙ」吹き替えにﾓｰﾆﾝｸﾞ娘｡のあの人が挑戦!!韓流αの快進撃は続く

(09/29)

現在韓流αで放送中の「アクシデント・カップル」は韓国KBSで2009年に放送された全16話のミニドラマ。
ヒロインのハン・ジスを演じるのは、「カンナさん大成功です！」で日本でも人気のキム・アジュンだ｡

ドラマは、不動の人気を誇る女優ハン・ジスがある事故をきっかけに平凡な生活を送る郵便局員のドンペクと契約結婚するという驚きの展開で大いに楽しませてくれるラブコメディ。
韓国で放送当時ドラマのOSTには、平原綾香が「感謝」という楽曲で参加していることでも話題となった。

これまで数々のヒットを飛ばしたフジテレビ韓流αのひとつの成功の要因は、字幕と吹替えの両方が楽しめる番組放送スタイルだろう｡
オリジナルの音声で聴きたい､字幕を追うのが苦手､という視聴者の様々な要望に答え､
人気を博している｡

ここ数年続く韓流人気で、韓国語学習者にとってもこの放送方法は大変役に立っているようだ。

一度字幕で観た方は吹替えで、吹替えで観た方はオリジナルの音声で、と再視聴したくな
る効果もありそうだ｡
同番組が昼2時台の視聴率トップを独走している理由は､こんなところにもあるのかもしれない｡

そんな韓流α第12弾の「アクシデント・カップル」のヒロインの声を担当するのは、
声優初挑戦､なんとモーニング娘。の高橋愛｡

フジテレビ最新情報「とれたてフジテレビ」では、吹き替えに挑戦する高橋の写真とアフレコ初挑戦の感想が紹介されていて必見｡
さらに作品公式サイトでは、見どころ満載の予告動画を観ることが出来る。

日本語吹き替えと字幕の両方での楽しみを提供する「韓流α」｡
快進撃はしばらく続きそうだ｡