ﾁｬﾝ･ｲｰﾓｳ監督､『ﾄｩｰﾗﾝﾄﾞｯﾄ』への意気込みを語る

●ﾁｬﾝ･ｲｰﾓｳ監督､『ﾄｩｰﾗﾝﾄﾞｯﾄ』への意気込みを語る(2009/05/23)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

北京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸの演出で大成功を収めた張芸謀(ﾁｬﾝ･ｲｰﾓｳ)がｵﾍﾟﾗ劇･新『ﾄｩｰﾗﾝ･ﾄﾞｯﾄ』をひっさげ､再び｢鳥の巣｣に帰ってきた｡
20日､新『ﾄｩｰﾗﾝﾄﾞｯﾄ』の発表記者会見が｢鳥の巣｣で行われた｡ﾁｬﾝ･ｲｰﾓｳ監督は新作映画の準備のため欠席したが､動画ﾒｯｾｰｼﾞで今回の舞台の概要を説明した｡会見には執行監督の陳維亜(ﾁｪﾝ･ｳｪｲﾔｰ)､照明の沙暁嵐(ｼｬｰ･ｼｬｵﾗﾝ)など主要ｽﾀｯﾌのほか､ｷｬｽﾄの戴玉強(ﾀﾞｲ･ﾕｰﾁｬﾝ)､幺紅(ﾔｵ･ﾎﾝ)らが顔をそろえた｡新『ﾄｩｰﾗﾝﾄﾞｯﾄ』は｢鳥の巣｣で公演した後､海外での公演も考えられているという｡
北京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ開幕式を手がけたｽﾀｯﾌが多く携わっている今回の新『ﾄｩｰﾗﾝﾄﾞｯﾄ』｡執行監督のﾁｪﾝ･ｳｪｲﾔｰは｢今回の『ﾄｩｰﾗﾝﾄﾞｯﾄ』は新中国成立60周年を祝う重要な役割を持った演劇｡意義も大きい｡｣と話している｡
1998年､紫禁城で上演した『ﾄｩｰﾗﾝﾄﾞｯﾄ』の演出を手がけたﾁｬﾝ･ｲｰﾓｳ｡11年後の今､作品はまったく新しいものに生まれ変わっている｡監督は｢以前の『ﾄｩｰﾗﾝﾄﾞｯﾄ』は､西洋的要素を排除し､空間の広さや鮮やかな色など､中国的な演出に統一していた｡今回はさまざまなﾒﾃﾞｨｱを使った､今までにない『ﾄｩｰﾗﾝﾄﾞｯﾄ』を見せることができると思う｡｣と語っている｡
すでに多くの国で演出されている『ﾄｩｰﾗﾝﾄﾞｯﾄ』は､その度に何度も演出に手が加えられてきた｡今回の｢鳥の巣｣公演では､どんな演出で私たちを驚かせてくれるのだろうか？
(編集担当:鈴木菜歩)

(C)ｻｰﾁﾅ