伝説の台湾ﾄﾞﾗﾏ『一剪梅』､ｳｫﾚｽ･ﾌｫ主演でﾘﾒｲｸ

●伝説の台湾ﾄﾞﾗﾏ『一剪梅』､ｳｫﾚｽ･ﾌｫ主演でﾘﾒｲｸ (2009/05/20)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

中国･浙江省の横店影視城で､撮影が進められているﾄﾞﾗﾏ『一剪梅』｡霍建華(ｳｫﾚｽ･ﾌｫ)､李立群､呂一､王琳､陳思成､樊少皇(ﾙｲｽ･ﾌｧﾝ)ら中台俳優の共演作で､数々のﾄﾞﾗﾏや映画をﾋｯﾄさせた､女性監督の盧倫常がﾒｶﾞﾎﾝを取っている｡
本作は1984年に制作された台湾ﾄﾞﾗﾏ『一剪梅』のﾘﾒｲｸ版で､“中国で放送された初めての台湾ﾄﾞﾗﾏ”として知られている｡台湾ﾄﾞﾗﾏが中国進出を図り､成功を収めた金字塔的作品と言えるだろう｡主演男優をつとめた寇世〓は､一躍ﾄｯﾌﾟｽﾀｰとなった｡(〓は員の右に力)
ﾘﾒｲｸ版の主演男優はｳｫﾚｽ･ﾌｫだが､盧監督は｢ｵﾘｼﾞﾅﾙ版は見ないように｣と通達｡｢現代の感覚で､一剪梅を制作したい｡古い映像を見てしまうと､少なからず影響を受ける｡視聴者の共感が得られるように､新ﾃｲｽﾄで臨みます!｣と宣言｡25年前の名作に勝負を挑んだ｡
(編集担当:饒波貴子･黄珮君)

(C)ｻｰﾁﾅ