ｳｨﾙﾊﾞｰ･ﾊﾟﾝ新曲､ﾄﾞﾗｯｸﾞを連想させる歌詞が問題に

●ｳｨﾙﾊﾞｰ･ﾊﾟﾝ新曲､ﾄﾞﾗｯｸﾞを連想させる歌詞が問題に(2009/05/18)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

5月22日にﾆｭｰｱﾙﾊﾞﾑ｢零零七　007｣をｱｼﾞｱ圏で発売する､潘〓柏(ｳｨﾙﾊﾞｰ･ﾊﾟﾝ)｡米ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞﾁｬｰﾄ常連のﾄｯﾌﾟｱｰﾃｨｽﾄ､Akonとのｺﾗﾎﾞ曲｢Be　With　You｣が話題だが､歌詞の一部に不適切な表現があり､香港で放送禁止になってしまった｡(〓は王へんに韋)
現在は歌詞を修正中だというが､問題になっているのは“ﾄﾞﾗｯｸﾞを連想させる部分”とのこと｡ｳｨﾙﾊﾞｰは｢僕が歌詞を書いたが､ｱﾒﾘｶでの生活を体験しているせいか気にならなかった｡文化の違いがあるので指示に従って修正したいし､ｱﾙﾊﾞﾑは香港でもきちんと発表したい｣とｺﾒﾝﾄし､慎重に対応すると語った｡
　そしてAkonとの共演に大興奮したというｳｨﾙﾊﾞｰは､｢この曲はAkonが詞と曲を書いてくれて､僕は中国語の歌詞を書いた｡愛する人とは何があっても一緒にいたい､という気持ちを込めました｣と語り､｢ご機嫌なﾅﾝﾊﾞｰに仕上がった!｣と自信満々だった｡(編集担当:饒波貴子･黄珮君)

(C)ｻｰﾁﾅ

韓流･華流ニュース[一覧]