｢ﾚｲﾌﾟは好き？｣って!中華芸能人の英語を斬る

●｢ﾚｲﾌﾟは好き？｣って!中華芸能人の英語を斬る(2009/04/06)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

中華系米国人の男性ﾀﾚﾝﾄ､呉大維(ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ｳｰ､＝写真)が2日､上海でｵﾝﾗｲﾝの英語教材を発表する記者会見を開き､中華圏の有名芸能人たちの英語の実力を暴露した｡3日付新聞晨報が伝えた｡
ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞはまず､｢国際派｣と呼ばれる中国有名女優の章子怡(ﾁｬﾝ･ﾂｨｲｰ)について､｢2000年に会った時には彼女の英語はたいしたことがなかったけど､今ではｲﾝﾀﾋﾞｭｰも問題ないし､ｽﾗﾝｸﾞも話す｡時々文法を間違うといっても､そんなのはどこの国の人でも同じ｡彼女の英語を進歩させたのは(米在住の)恋人の功績だね｣とｺﾒﾝﾄした｡
映画の巨匠や大ｽﾀｰも斬った｡｢中国出身の芸能人で一番英語が上手いのは陳凱歌(ﾁｪﾝ･ｶｲｺｰ)監督だね｡とてもきれいに話す｣｢周潤発(ﾁｮｳ･ﾕﾝﾌｧ)や成龍(ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｪﾝ)もなかなか｡ｼﾞｬｯｷｰは(2001年の映画)『ﾗｯｼｭｱﾜｰ2』で捜査官を演じたとき､『Freeze!(動くな!)』というｾﾘﾌを『Cheese(ﾁｰｽﾞ)』って言ってたけど､だんだんと上手になった｣と､続々｡
さらに､｢ある有名ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝのこと｣として､｢いつも僕と英語で話すんだけど､ある時､『ﾚｲﾌﾟ･ﾐｭｰｼﾞｯｸは好き？』って聞かれてびっくりした!｣と告白｡｢ﾗｯﾌﾟ･ﾐｭｰｼﾞｯｸって言いたかったようなので､慌てて発音を直してあげた｣という｡
ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞは､｢つまり､英語が上手くなるｺﾂは恥ずかしがらずに話すこと｡彼の場合は僕と話していたから､発音を直すﾁｬﾝｽがあった｡これが本当に海外ﾒﾃﾞｨｱのｲﾝﾀﾋﾞｭｰで､彼が『ﾚｲﾌﾟが好き』なんて話したら､中国人の面子丸つぶれでしょ？｣と語った｡(編集担当:恩田有紀)

(C)ｻｰﾁﾅ