●ﾚｵﾝ･ﾗｲ＆ﾁｬﾝ･ﾂｨｲｰ来日　『梅蘭芳』日本公開で(2009/03/03)
(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO
香港ｽﾀｰの黎明(ﾚｵﾝ･ﾗｲ)と中国人気女優の章子怡(ﾁｬﾝ･ﾂｨｲｰ)が主演した映画『花の生涯―梅蘭芳』のﾌﾟﾚﾐｱ上映会が25日､東京の新宿ﾋﾟｶﾃﾞﾘｰで行われ､共演の安藤政信を含めた3人が舞台あいさつを行った｡
中華圏の大ｽﾀｰであるﾚｵﾝとﾂｨｲｰの初共演作ということに加え､陳凱歌(ﾁｪﾝ･ｶｲｺｰ)監督が大ﾋｯﾄした『さらば､わが愛〜覇王別姫』以来､5年ぶりに京劇を題材に撮った話題作とあって､この日のﾌﾟﾚﾐｱ上映会のﾁｹｯﾄは発売後すぐに完売したという｡
舞台あいさつの冒頭､ﾚｵﾝは｢日本のﾌｧﾝと再会できてうれしい｣､章子怡は｢この映画を日本で公開する機会に恵まれてとても幸せです｣と話した｡
『花の生涯―梅蘭芳』は2009年ﾍﾞﾙﾘﾝ国際映画祭のｺﾝﾍﾟﾃｨｼｮﾝ部門に出品された｡安藤は｢陳監督に出会えたことに感謝しています｡ﾍﾞﾙﾘﾝ映画祭は私にとって初めての映画祭で､高揚感があったのを覚えています｣と印象を語った｡また､ﾚｵﾝとﾂｨｲｰは互いに10年前のﾍﾞﾙﾘﾝ国際映画祭に出席｡今回久々の出席となったが｢ただただ寒かった｣と口をそろえた｡
ﾚｵﾝは｢私は北京生まれですが､小さいころに香港に移住し､その後ｲｷﾞﾘｽにも留学したので､中国文化でも知らないところがありました｡この映画や陳監督を通じて中国文化を学びました｣と振り返った｡
京劇のｼｰﾝのために2ｶ月間特訓したという章子怡は｢ｼｰﾝ自体は2分くらいですが､それでも女優として新しい表現方法を見つけることができて幸せでした｣と語った｡安藤は｢言葉の面で苦労するのを承知で引き受けた｡中国では吹き替えは当たり前ですが､それでも自分の声で観客に伝えたかった｡本当に努力しました｣と告白｡ﾚｵﾝは韓国映画に出演したときに､母国語以外の映画に出る大変さを知っていたため､安藤を食事に誘ったりしてｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝを図ったという｡
ﾂｨｲｰも安藤に｢これからも中国語を勉強してくださいね｣とｴｰﾙ｡また､先に授賞式が行われた米ｱｶﾃﾞﾐｰ賞で日本の2作品が受賞したことについて､｢私は日本の隣に住む中国人ですが､映画人として､同じｱｼﾞｱ人としてうれしく思います｣と祝福した｡
『花の生涯―梅蘭芳』は､3月7日(土)から東京･新宿ﾋﾟｶﾃﾞﾘｰにて先行公開｡以降､全国で順次上映される｡(編集担当:恩田有紀)

(C)ｻｰﾁﾅ

関連キーワード
リハビリ施設 リンジー・ローハン 人生 刑務所 出所 依存症 依存 彼女 入院 弁護士
韓流･華流ニュース[一覧]
サイトのご案内へ
無制限99円 取り放題[TOP]
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau