ﾆｺﾗｽ･ﾂｪｰ､『風雲決』で吹き替え初挑戦

●ﾆｺﾗｽ･ﾂｪｰ､『風雲決』で吹き替え初挑戦(2008/11/14)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

謝霆鋒(ﾆｺﾗｽ･ﾂｪｰ)が中国ｱﾆﾒ映画『風雲決』の主人公､歩驚雲の吹き替えに抜擢された｡ｱﾆﾒの吹き替えに初挑戦するﾆｺﾗｽは､『風雲決』の監督､林超賢の映画『証人』にも主演として参加している｡『証人』は今月20日に公開される予定｡
『証人』で警察役を演じるﾆｺﾗｽ｡『男児本色』とは､打って変わった“頭脳系”演技を見せるようだ｡
ﾆｺﾗｽは映画の中で､少女玲玲が命を落とす際､声をあげて泣くｼｰﾝに挑戦する｡実生活でも10年以上涙を流していないというﾆｺﾗｽ｡以前ｱｸｼｮﾝｼｰﾝで片目の涙腺を傷つけてしまい､もう片方の目からしか涙が流れなくなってしまったという｡ﾆｺﾗｽは監督に泣くｼｰﾝを変更してもらうよう頼んだが､監督には許してもらえなかったようだ｡
林超賢は『証人』の前にもうひとつの映画『神槍手』を撮影している｡『神槍手』の主演､陳冠希(ｴﾃﾞｨｿﾝ･ﾁｬﾝ)の写真流出騒動が原因で映画の申請許可が下りず､『証人』が先に上映されることになったのだ｡『神槍手』の主人公にはもともとｴﾃﾞｨｿﾝを想定していたという林超賢｡もしｴﾃﾞｨｿﾝのｼｰﾝをｶｯﾄすることになれば､映画自体も上映はないと話している｡(編集担当:鈴木菜歩)

(C)ｻｰﾁﾅ