日本びいきのﾚｲﾆｰ･ﾔﾝ､浴衣の着方を間違えた？

●日本びいきのﾚｲﾆｰ･ﾔﾝ､浴衣の着方を間違えた？(2008/11/07)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

台湾ﾄﾞﾗﾏ『不良笑花』で“ﾄﾞｼﾞであかぬけない女の子”を演じている楊丞琳(ﾚｲﾆｰ･ﾔﾝ)｡女性たちの共感を呼び､人気を得ているが､ある視聴者から｢日本の礼儀を知らないのは恥ずべきこと｣というｸﾚｰﾑが｡詳細を調べたところ､ﾚｲﾆｰが着た浴衣の襟が左前になっていることが明らかになった｡
指摘された問題のｼｰﾝは､ﾚｲﾆｰや相手役の潘〓柏(ｳｨﾙﾊﾞｰ･ﾊﾟﾝ)､藤岡竜雄が旅館に出かけ温泉に入るという内容｡日本人の藤岡竜雄が参加しているためか､男性の襟は右前になっていて正しい着こなし｡襟違いになっていたのはﾚｲﾆｰと陳妍希(ﾐｼｪﾙ･ﾁｪﾝ)の女性ｺﾝﾋﾞだったという｡(〓は王へんに韋)
その件についてﾚｲﾆｰは､がっかりした表情で｢ｽﾀｲﾘｽﾄさんに着せてもらい､気付きませんでした｡正式な着物ではないので､大丈夫だといいですが｣とｺﾒﾝﾄ｡ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの柴智屏(ｱﾝｼﾞｰ･ﾁｬｲ)も､｢台湾で温泉に入る､という設定なので大きなﾐｽだったとは思っていません｡一般的な台湾人は､浴衣を着ても襟に気をつけるという意識は持っていない､というのが現状でしょう｣と語り､深刻な受け止め方はしていない様子だった｡(編集担当:饒波貴子･黄珮君)

(C)ｻｰﾁﾅ