話題の映画『画皮』にﾇｰﾄﾞ代役女優“軽視”疑惑

●話題の映画『画皮』にﾇｰﾄﾞ代役女優“軽視”疑惑(2008/09/26)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

香港の陳嘉上(ｺﾞｰﾄﾞﾝ･ﾁｬﾝ)監督(＝写真左から3人目)の話題の新作『画皮』に｢無名女優軽視疑惑｣が持ち上がった｡有名女優で主演の周迅(ｼﾞｮｳ･ｼｭﾝ､＝同右から2人目)の裸の背中のｼｰﾝを､ｼﾞｮｳ･ｼｭﾝに代わって演じた無名の女優の名前がｸﾚｼﾞｯﾄされていないと報じられたのだ｡
陳監督はこれについて｢裸というﾘｽｸを背負ってまでｼﾞｮｳ･ｼｭﾝ自身に演じてもらうほどのｼｰﾝではなかったので､代役を使った｡ｸﾚｼﾞｯﾄについては準備段階で代役の女優と話し合っていて､名前を出さないのは彼女の希望だった｣と説明した｡
映画の中でのﾇｰﾄﾞの代役と言えば､2006年には馮小剛(ﾌｫﾝ･ｼｧｵｶﾞﾝ)監督の『夜宴』で章子怡(ﾁｬﾝ･ﾂｨｲｰ)の代役としてﾇｰﾄﾞで出演した女優が､自分の名前がｸﾚｼﾞｯﾄされていないことに怒り､監督に訂正を求めたとして大きく報じられたことがある｡その記憶があるのか､中国ﾏｽｺﾐは今回の『画皮』の一件を大きく扱っているようだ｡(編集担当:恩田有紀)

(C)ｻｰﾁﾅ