ｳﾞｨｯｷｰ･ﾁｬｵ､｢短めのｽｶｰﾄ激写｣と誤解で激怒

●ｳﾞｨｯｷｰ･ﾁｬｵ､｢短めのｽｶｰﾄ激写｣と誤解で激怒(2008/07/30)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

27日､北京の798芸術区で映画『画皮』の公式ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞｵｰﾌﾟﾝｲﾍﾞﾝﾄが開かれ､主演の陳坤(ﾁｪﾝ･ｸﾝ)､趙薇(ｳﾞｨｯｷｰ･ﾁｬｵ)が参加した｡公式ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞは中国色にあふれ､ﾃﾞｻﾞｲﾝも非常に凝った仕上がりになっている｡
ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ効果もあり､中国伝統文化を扱った作品として注目が集まっている『画皮』｡ｲﾍﾞﾝﾄでは舞台上に｢巨筆迎奥運(ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ歓迎)｣､｢画皮伝経典(『画皮』は名作を伝えていく)｣の最後ひと文字ずつが欠けた紙が用意され､ﾁｪﾝ･ｸﾝ､ｳﾞｨｯｷｰ･ﾁｬｵが最後の文字を描いて完成させた｡『画皮』でﾁｪﾝ･ｸﾝの妻を演じるｳﾞｨｯｷｰ･ﾁｬｵは､自身の役について｢とても我慢強く､優しい良妻賢母な女性｡少しでも自分にそんな一面がないと､この役は演じられない｣と話している｡しかし､彼女の“優しい”一面は長く続かなかった｡たまたま短めのｽｶｰﾄをはいていたｳﾞｨｯｷｰ､ある記者が別の角度から彼女の姿をおさめようと低い位置からｶﾒﾗを向けた瞬間､彼女の顔色が変わった｡露出写真を撮られたかと誤解した彼女は､激怒して写真を削除するよう記者に要求｡怒りはしばらくおさまらず､ｱｼｽﾀﾝﾄとともに｢どこのﾒﾃﾞｨｱかつきとめて説教したい｣と話していたという｡

(C)ｻｰﾁﾅ