名作『つきせぬ想い』､ﾁｪﾝ･ｸﾝ主演でﾄﾞﾗﾏ化

●名作『つきせぬ想い』､ﾁｪﾝ･ｸﾝ主演でﾄﾞﾗﾏ化(2008/05/19)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

香港映画史上に残る名作､1993年公開の爾冬陞(ｲｰ･ﾄﾝｼﾝ)監督作品『つきせぬ想い(原題:新不了情)』が､ﾄﾞﾗﾏ版としてﾘﾒｲｸされ15年ぶりに蘇る｡映画『つきせぬ想い』は大ﾋｯﾄを飛ばし､93年度の香港ｱｶﾃﾞﾐｰ･金像奨で主要6部門を独占｡主演の袁詠儀(ｱﾆﾀ･ﾕﾝ)と劉青雲(ﾗｳ･ﾁﾝﾜﾝ)を一躍ｽﾀｰﾀﾞﾑにのし上げた作品だ｡中国･中央ﾃﾚﾋﾞで放送されるﾄﾞﾗﾏ版も､ｲｰ監督自身がﾘﾒｲｸ｡｢中国の視聴者はﾌｧﾐﾘｰﾄﾞﾗﾏが好きなので､少しｽﾄｰﾘｰを変えた｣と監督は語っている｡主演をつとめる陳坤(ﾁｪﾝ･ｸﾝ)と薛凱〓(ﾌｨｵﾅ･ｼｯ)については､｢視聴者の声を聞いたところ､多くの人がこの2人を認めて良いｷｬｽﾃｨﾝｸﾞだと褒めてくれた｡それだけでもうﾄﾞﾗﾏの成功が約束されたようなものだね｣と笑顔を見せた｡(〓は王へんに其)またﾄﾞﾗﾏでは昔のﾋｯﾄ曲が使われる予定で､｢甜蜜蜜｣｢夢醒時分｣など20以上の曲が流れるという｡かつて萬芳(ﾜﾝ･ﾌｧﾝ)が歌った映画主題歌｢新不了情｣は､若手実力派歌手の張〓穎(ｼﾞｪｰﾝ･ﾁｬﾝ)がｶﾊﾞｰ｡中国の視聴者の涙を誘うだろう｡(〓は青の右に見)(編集担当:饒波貴子･黄珮君)

(C)ｻｰﾁﾅ