文章書きは苦手？誤字を指摘されたｼﾞｮｾﾌ･ﾁｪﾝ

●文章書きは苦手？誤字を指摘されたｼﾞｮｾﾌ･ﾁｪﾝ(2008/05/08)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

日本のｺﾐｯｸが原作の話題のﾄﾞﾗﾏ『蜂蜜幸運草(ﾊﾁﾐﾂとｸﾛｰﾊﾞｰ)』台湾版が間もなく放送開始｡｢真山｣役を演じた鄭元暢(ｼﾞｮｾﾌ･ﾁｪﾝ)が､公式ｻｲﾄにﾄﾞﾗﾏのPRを書き込んだが､誤字だらけの文章が思わぬ反響を呼ぶことに｡その文章を見たﾌｧﾝをがっかりさせたというのだ｡台湾ﾒﾃﾞｨｱの報道によると､ｼﾞｮｾﾌが字を間違うことは以前もあり､過去には年賀ﾒｰﾙのﾐｽを指摘されたことがあったという｡だが今回は多くの人が見るｲﾝﾀｰﾈｯﾄ上でのﾐｽで､誤字によってﾌｧﾝを失望させることにもなる｡｢人気ｱｲﾄﾞﾙなのだから､内容に気をつけてほしい｣という厳しい意見もあがっている｡ｼﾞｮｾﾌのﾏﾈｰｼﾞｬｰは､｢字を間違えてしまうのも彼の個性｡実際は書けるけれど､時には変換ﾐｽもある｡騒ぐことではないので､深く追求する必要はない｣とｺﾒﾝﾄ｡その反響の大きさに驚きを隠せなかったそうだ｡(編集担当:饒波貴子･黄珮君)

(C)ｻｰﾁﾅ

韓流･華流ニュース[一覧]