趙薇:純粋なﾗﾌﾞｽﾄｰﾘｰ『情人結』話題沸騰

●趙薇:純粋なﾗﾌﾞｽﾄｰﾘｰ『情人結』話題沸騰(2004/07/20)

　中国大陸の人気ｽﾀｰである趙薇(ｳﾞｨｯｷｰ･ﾁｬｵ)と人気俳優の陸毅(ﾙｰ･ｲｰ)が共演した映画『情人結』が､来年の公開を待たずに大きな話題を呼んでいる｡15日付で中国新聞社が伝えた｡

　ｳﾞｨｯｷｰ･ﾁｬｵは､｢『情人結』は1980年代を背景に､主人公の2人が純粋に愛し合うという映画｡ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄに似ている｣とｺﾒﾝﾄ｡ｳﾞｨｯｷｰ･ﾁｬｵは映画の中で､18歳の少女が30歳の大人の女性へと成長していく過程を演じる｡そのため､報道陣からは｢年齢差が大きいが､その変化にうまく対応できたか｣との質問に､｢この役柄が好きなので､演技に入り込むことができた｣と語った｡

　『那山　那人　那狗(邦題:山の郵便配達)』などで知られる霍建起(ﾌｫ･ｼﾞｪﾝﾁｨ)監督については｢仕事にはとても厳しい人｡特にｾﾘﾌの表現の仕方などには念入りなﾁｪｯｸが入った｣と語った｡　　

　また､『ｼｭﾚｯｸ2』の中国語版吹き替えについて､｢もともと吹き替え自体には興味があったわけではないが､映画の関係者と知り合いにこの仕事を紹介され､なんとなく受けてみた｣と述べた｡この吹き替え版の演技について､批判の声も少なくないが､ｳﾞｨｯｷｰ･ﾁｬｵは､｢あまり気にしていない｡ﾌｧﾝの方々には､噂をあまり気にせずに､自分の目で確かめてほしい｣と発言した｡(編集担当:田村まどか)

(C)ｻｰﾁﾅ

韓流･華流ニュース[一覧]