中国の紅白歌合戦”に｢感じちゃうﾏｲｱﾋ｣？

●中国の紅白歌合戦”に｢感じちゃうﾏｲｱﾋ｣？(2008/01/28)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

25日付の中国新聞社によれば､ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ出身の若手女性歌手､郭美美(ｼﾞｮｼｰ･ｸﾞｵ､＝写真)が｢中国のNHK紅白歌合戦｣的存在の年越し番組｢春節聯歓晩会｣に出演することが決まった模様だ｡ｼﾞｮｼｰは日本で05年に流行ったﾓﾙﾄﾞﾊﾞ出身の音楽ｸﾞﾙｰﾌﾟO－Zoneの曲｢恋のﾏｲｱﾋ｣を中国語でｶﾊﾞｰしており､｢春節聯歓晩会｣でもこの曲｢不怕不怕｣を歌うとみられる｡｢不怕不怕｣は中国のｲﾝﾀｰﾈｯﾄ上で広まり､若者たちに人気の歌｡しかし､一部の｢芸術家｣たちの間では｢歌詞に脈絡がなく､低俗｣と批判されていることでも知られ､｢そんな歌があの番組に!？｣と話題になっているのだ｡歌詞中､｢看見〓螂｣(ｶﾝｼﾞｴﾝｼﾞｬﾝﾗﾝ＝ｺﾞｷﾌﾞﾘがいた)という部分は､日本語の｢感じちゃうな｣と聞こえることから､日本人の間でも話題になった｡(〓は虫へんに章)06年の｢NHK紅白歌合戦｣で裸のように見えるﾎﾞﾃﾞｨｽｰﾂのﾀﾞﾝｻｰを従えて歌い､物議を醸したDJ　OZMAのように､大きな騒動にならなければいいが……｡　(編集担当:恩田有紀)

(C)ｻｰﾁﾅ

韓流･華流ニュース[一覧]