『女帝』ﾌﾟﾚﾐｱ(1)ﾁｬﾝ･ﾂｨｲｰが舞台挨拶

●『女帝』ﾌﾟﾚﾐｱ(1)ﾁｬﾝ･ﾂｨｲｰが舞台挨拶(2007/05/30)

(C)ｻｰﾁﾅ＆CNSPHOTO

　馮小剛(ﾌｫﾝ･ｼｧｵｶﾞﾝ)監督の豪華中華時代劇『女帝〔ｴﾝﾍﾟﾗｰ〕』(原題:夜宴)の日本公開に合わせて主演の章子怡(ﾁｬﾝ･ﾂｨｲｰ)が来日し28日､日比谷ｽｶﾗ座でｼﾞｬﾊﾟﾝﾌﾟﾚﾐｱが行われた｡

　会場入り口に設けられたﾚｯﾄﾞｶｰﾍﾟｯﾄにはさとう珠緒､石田純一､叶姉妹､ｲﾝﾘﾝ･ｵﾌﾞ･ｼﾞｮｲﾄｲらが姿を見せ､ｼｪｲｸｽﾋﾟｱの豪華な映像美を誇る同作品に花を添えた｡

　ﾂｨｲｰは純白のﾄﾞﾚｽに身を包んで舞台に登場｡｢日本のみなさんは､いつも私を励ましてくれます｡良い作品を作ることがお返しだと思います｡できたら､毎年1本は撮りたいですね｡そうすれば宣伝などのために､毎年日本に来ることができますから｣などと話した｡

　『女帝』については､｢長い台詞回しがありました｡舞台とは違い､映画では難しいのですが､私にとってすばらしいﾁｬﾚﾝｼﾞになりました｣と語った｡また､役作りでは､｢自分の創意工夫を生かせる『空間』がある作品でした｡すばらしいﾄﾞﾗﾏだと思います｣と述べた｡

　馮監督は､原案となったｼｪｲｸｽﾋﾟｱの｢ﾊﾑﾚｯﾄ｣との関係について､｢結果として､ずいぶん離れた作品になりました｡『ﾊﾑﾚｯﾄ』ほど内向的な作品ではないので､ご安心ください｣と説明｡

　ﾂｨｲｰによると､馮監督の次作品はｺﾒﾃﾞｨｰで､既に脚本作りに着手しているという｡｢私の役はあるんですか､といつも尋ねているんですけど｣と､日本の観客を前に､改めて馮監督に問いただしたが､監督は｢私はｺﾒﾃﾞｨｰを多く撮ってきた｡大ｽﾀｰは悲劇的な作品に出演したがるものだが､彼女のようにｺﾒﾃﾞｨｰに関心を持つｽﾀｰも増えてきた｡うれしいことだ｣と､はっきりとは答えなかった｡

　『女帝〔ｴﾝﾍﾟﾗｰ〕』は6月2日から､有楽座ほか全国東宝洋画系で公開される｡(編集担当:如月隼人)

(C)ｻｰﾁﾅ

韓流･華流ニュース[一覧]