●ﾘｯﾁｰの初単独日本ﾗｲﾌﾞは｢いつもの場所で｣(2006/12/13)
(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO
■ﾘｯﾁｰ､新天地からの｢再出発｣
台湾の実力派ｱｰﾃｨｽﾄ､任賢齊(ﾘｯﾁｰ･ﾚﾝ)は2005年､約9年間所属した滾石唱片(ﾛｯｸ･ﾚｺｰﾄﾞ)を離れ､EMI台湾に移籍｡05年6月には新ｱﾙﾊﾞﾑの制作を開始し､06年2月に移籍後第1弾となる『老地方(いつもの場所で)』をﾘﾘｰｽした｡そのﾘｯﾁｰが､12月8日に日本でｺﾝｻｰﾄを開くという情報はすでに10月の時点で伝わっていた｡
06年11月から12月にわたって､中国政府･文化部は｢日中文化ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ｣を開催｡練馬文化ｾﾝﾀｰ(東京都練馬区)でのﾘｯﾁｰのｺﾝｻｰﾄ｢いつもの場所で｣も､このﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの一環として企画されたものだ｡翌年に国交正常化35周年を控え､日中が新たな節目を迎えようとするこの年に､ﾗｲﾌﾞ名を移籍後初のｱﾙﾊﾞﾑﾀｲﾄﾙと同じにしていることや､ﾘｯﾁｰにとっては奇しくも単独で行う初の日本ﾗｲﾌﾞであるところが､彼の新天地からの再出発を表しているようだ｡
■ﾊﾌﾟﾆﾝｸﾞもﾗｲﾌﾞの力に
それを象徴するかのように､1曲目は｢再出発｣でｽﾀｰﾄ｡ｲﾝﾄﾛががかり､黒のﾀﾝｸﾄｯﾌﾟと黒革のﾎﾞﾄﾑに身を包んだﾘｯﾁｰがｽﾃｰｼﾞに姿を見せると､1階席のﾌｧﾝの一部が待ちかねて痺れを切らしたかのように一気にｽﾃｰｼﾞ下まで押し寄せた｡
ならばｽﾀｯﾌが制止するか､さらに危険な事態になればﾗｲﾌﾞ自体が中断することもある｡ところが､ﾘｯﾁｰは逆にｽﾃｰｼﾞ縁まで近づいて､ﾌｧﾝたちと次々と握手を交わした｡香港や台湾のﾗｲﾌﾞではｱｰﾃｨｽﾄがﾌｧﾝとｽｷﾝｼｯﾌﾟを交わすことは珍しくないが､それを日本でも屈託なくやってのけるﾘｯﾁｰはﾌｧﾝｻｰﾋﾞｽ旺盛だ｡
｢再出発｣は台湾語の歌詞だが､北京語しかわからない人にもその力強いﾉﾘと前向きなｲﾒｰｼﾞは十分に伝わり､ﾗｲﾌﾞ最初を飾る曲にはふさわしい｡1曲目で観客の気持ちをしっかりとつかんだﾘｯﾁｰは､続いて｢浪花一朶朶｣｢春天花会開｣と和やかな曲調のﾋｯﾄﾅﾝﾊﾞｰを披露｡歌い終わったところで､｢危ないから自分の席に戻ってね､(ｽﾃｰｼﾞの)上から物が落ちてくることもあるからね｣と呼びかけると､落ち着いた観客たちも自分の席に戻っていった｡
■MCは日本語で､日本のﾌｧﾝにｻｰﾋﾞｽ
ﾗｲﾌﾞの途中､ﾘｯﾁｰが｢ﾜﾀｼは､歌がｳﾏｲです｣｢ﾜﾀｼは､ﾊﾝｻﾑです｣｢ﾜﾀｼの日本語､ｼﾞｮｳｽﾞ｣などﾕｰﾓﾗｽな日本語を織り交ぜたMCで､日本のﾌｧﾝを湧かせる｡緩やかな一体感が会場内に漂い始める中､｢我是一只魚｣､そして｢老地方(いつもの場所で)｣とﾒﾛｳなﾅﾝﾊﾞｰへ｡曲の途中でも｢ﾐｷﾞ､ﾋﾀﾞﾘ!｣と腕を上げて左右に振るしぐさを求め､ｵｰﾃﾞｨｴﾝｽがそれに応えた｡
さらに､日本でも公開されたﾘｯﾁｰの主演映画『星願 あなたにもういちど(99年)』で流れた｢燭光｣､張柏芝(ｾｼﾘｱ･ﾁｮﾝ)が歌った映画の主題歌｢星語心願｣と､日本のﾌｧﾝにも馴染みの深い曲を歌った｡
会場内の一体感が高まってきていることを感じたのだろう｡ﾘｯﾁｰが｢みんなの歌が聞こえないよ!｣と叫び､次の歌のﾜﾝﾌﾚｰｽﾞを口ずさんだ｡ｵｰﾃﾞｨｴﾝｽがその先を歌う｡そうして｢依靠｣が始まった｡さびの部分で｢もっと大きな声で!｣と､ﾘｯﾁｰがさらにｵｰﾃﾞｨｴﾝｽを煽る｡
自分の歌が海外でも受け入れられたことを実感したのか､ﾗｲﾌﾞ前半のMCの中で｢音楽に境界線はないよね｣と語ったﾘｯﾁｰ｡その想いはﾗｲﾌﾞ後半で弾けた｡
■後半､中国ﾃｲｽﾄ､日本ﾃｲｽﾄ織り交ぜて
ﾗｲﾌﾞ後半､ﾘｯﾁｰはﾛｯｸなﾌｧｯｼｮﾝから変わって中国の伝統的衣装､長袍をまとって再登場､中国ﾃｲｽﾄあふれるﾅﾝﾊﾞｰ｢任逍遥｣で幕を開けた｡曲の途中でﾌｧﾝがﾘｯﾁｰに扇子をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄすると､扇子片手に舞い踊るﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽを見せ､ﾌｧﾝは大喜び｡曲のﾗｽﾄﾌﾚｰｽﾞで最前列の観客にﾏｲｸを向けると観客も熱唱し､会場を盛り上げた｡
そのまま中国ﾃｲｽﾄなｽﾃｰｼﾞ展開になると思われたが､その次にﾁｮｲｽしてきた曲は｢傷心太平洋｣｡中島みゆきの｢幸せ｣をｶﾊﾞｰした有名な曲だが､ﾘｯﾁｰは1番を歌い終わった後､2番からはなんとｵﾘｼﾞﾅﾙの日本語で歌い上げた｡
ｻﾌﾟﾗｲｽﾞはそれだけではない｡｢傷心太平洋｣の後のMCで､日本の歌の中での思い出の曲として｢ｽｷﾔｷ(上をむいて歩こう)｣の名を挙げ､これまた日本語で(さびの部分を英語で)歌った｡歌い終わった後に｢(歌の最中に)間違ったところがあっても気にしないでね｣と一言(ﾗｲﾌﾞ後の記者会見で知ったことだが､日本語の歌詞は丸暗記で臨んだのだそうだ)｡
次の曲は､同じく台湾の実力派ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝである陳昇(ﾎﾞﾋﾞｰ･ﾁｪﾝ)作詞作曲の､ﾒﾛﾃﾞｨが優しく美しい｢小雪｣｡ｲﾝﾄﾛでﾘｯﾁｰが笛子(中国の横笛)を自ら吹く｡長袍姿と相まってまた中国的な風情がｽﾃｰｼﾞを包んだ｡
■そしてお待ちかねのあのﾋｯﾄ曲へ……
｢小雪｣を歌い終わると長袍を脱ぎ捨てて白のﾛﾝｸﾞTｼｬﾂ姿になり､｢心情車站｣を､その後でｷﾞﾀｰとﾊｰﾓﾆｶを持ち､趙傳(ﾁｬｵ･ﾁｭｱﾝ)の曲のｶﾊﾞｰ｢我是一隻小小鳥｣と､ﾌｫｰｷｰな楽曲を奏でる｡ﾘｯﾁｰがﾗｲﾌﾞ後の記者会見で｢自分の音楽のﾙｰﾂにはﾌｫｰｸﾐｭｰｼﾞｯｸがある｣と語っていたとおり､彼が歌う曲には親しみやすい曲が多い｡
そして､中華圏でﾒｶﾞﾋｯﾄとなった｢心太軟｣が始まると､ｵｰﾃﾞｨｴﾝｽから一気に歓声が上がった｡ｵｰﾃﾞｨｴﾝｽにしてみても､この曲を｢待ちに待った｣というところだろう｡この頃になるとﾌｧﾝもﾘｯﾁｰに合わせて一緒に歌っていた｡
そして､ﾗｽﾄを締めくくった曲は､｢対面的女孩看過来｣｡曲が始まる前に､ﾘｯﾁｰと一緒に｢ﾐｷﾞ､ﾋﾀﾞﾘ､ｳｴ､ｼﾀ｣とｳｫｰﾐﾝｸﾞｱｯﾌﾟを済ませて(笑)､会場全体が一緒になって歌い､踊った｡ｱﾝｺｰﾙでは｢永不退縮｣でｵｰﾃﾞｨｴﾝｽに応え､これまた中華圏では広く親しまれている〓麗君(ﾃﾚｻ･ﾃﾝ)の｢月亮代表我的心｣を合唱して､1時間半のﾗｲﾌﾞが終了した｡(〓は登におおざと)
■ﾗｲﾌﾞを終えて
1時間半が短く感じられたが､ｱﾝｺｰﾙを入れて18曲を披露したﾘｯﾁｰ｡大勢のﾌｧﾝに支えられて初の単独来日ﾗｲﾌﾞは成功裏に幕を閉じたといえるだろう｡これを機に､日本での活動が増えてくれれば､ﾌｧﾝとしては何も言うことはない､というところだ｡
ﾘｯﾁｰは歌手としてだけでなく､俳優としても活動している｡ﾗｲﾌﾞ中のMCで｢『星願』見たことある？｣と質問していたが､『星願 あなたにもういちど』のほかにも成龍(ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｪﾝ)主演の『ｺﾞｰｼﾞｬｽ(原題:玻璃樽､99年)』や『ﾌﾞﾚｲｷﾝｸﾞ･ﾆｭｰｽ(原題:大事件､04年)』など､彼の出演作は日本でも上映されている｡
華流のきっかけも､F4主演の『流星花園(花より男子)』が示しているようにﾄﾞﾗﾏから始まったことを考えれば､俳優としてもっと活動したほうが日本での露出度が上がるかもしれない｡でもやっぱり､歌手としてのﾘｯﾁｰをもっともっと見たい､と僕は思うのだ｡
(Text by 葉月野)
(C)ｻｰﾁﾅ
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau
6834131007Y41011
