●曹格｢見た目はどうでもいいって言われて!｣(2006/09/08)
(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO
+++++++++++++++++++++++++++
――ｱﾙﾊﾞﾑﾀｲﾄﾙの『格格blue』(原題､※注1)にはどんな意味が込められているんですか？
｢格は曹格の格｡僕は歌手になる前､すごい暗かったんですよ｡笑わないし､あまり人と話さないし｡いつもすごいﾌﾞﾙｰな感じ……｡でも､王心凌(ｼﾝﾃﾞｨｰ･ﾜﾝ)さんに提供した曲がすごい明るかったりしたから､実際の僕に会った人は『えっ？ この人があの曲作ったの？』ってみんな､驚いてた｡それで､中国語の四字成語の『格格不入(ｷﾞｬｯﾌﾟがあってしっくりこない､という意味)』とかけて､このﾀｲﾄﾙにしたんです｡僕はﾌﾞﾙｰなやつであまり話さないけど､歌で自分の気持ちを伝えるよ､という意味も込めて｣
――でも､今話しているとそんなﾌﾞﾙｰな雰囲気は感じないですよ｡
｢そうなんですよ(笑)｡歌手ﾃﾞﾋﾞｭｰしてからはまったくの別人になっちゃった｣
――今日(8月22日)は日本のﾒﾃﾞｨｱへのお披露目ﾗｲﾌﾞと､ﾌｧﾝﾐｰﾃｨﾝｸﾞも行われますね｡
｢日本でCDが発売されるって聞いたときは本当に信じられない気分だった｡僕は音楽をやることに対して､絶対に売れたいとか､ｺﾝｻｰﾄをやりたいとか､求めることはないんですよ｡ただ､いい音を作って､歌いたいと思っているだけなのに､台湾だけじゃなく日本でも歌い機会に恵まれるなんて､とても光栄に思います｡
実は僕の昔の彼女が日本人で､その影響もあって僕も日本のﾐｭｰｼﾞｼｬﾝが大好きなんです｡平井堅に宇多田ﾋｶﾙ､安室奈美恵｡Can you celebrate〜……とか(※注2)｡平井さんの歌は僕には意味が分からないけど､気持ちがどっと伝わってくる｡僕の歌もそんな風に､中国語なんて分からなくても日本の人たちに伝わったらいいな､と思います｣
+++++++++++++++++++++++++++
――ところで､ﾏﾚｰｼｱ華人のｹﾞｲﾘｰさんが台湾のﾛｯｸﾚｺｰﾄﾞからﾃﾞﾋﾞｭｰするまでには､結構な紆余曲折があったみたいですね｡
｢ﾏﾚｰｼｱってﾏﾚｰ系にｲﾝﾄﾞ系､中華系といろんな民族がいて､いろんなﾀｲﾌﾟの音楽が聴かれているから､音楽環境としては悪くないんですけど､なにしろ､ﾏｰｹｯﾄが小さい(※注3)｡一度はﾏﾚｰｼｱでCDﾃﾞﾋﾞｭｰしたけど全然売れなかった……｡それで03年に台湾に渡ったんだけど､最初の頃はずっとｽﾀｼﾞｵに寝泊りしていました｡
いろんな人に曲を提供するようになって､いくつものﾚｺｰﾄﾞ会社の方から『この曲の作曲者と契約したい』と言っていただいたんですが､実際に僕が出て行くと､『不細工だから､やっぱりﾀﾞﾒだ』『ﾏﾚｰｼｱに帰りなさい』とか言われて……｡当時の僕はこの身長で体重が70ｷﾛもあって､顔もぼつぼつだったしね｡でも､そんなことを面と向かって言われてばかりで､本当に辛かった｡もう､ここで何しているんだろう？って思ってばかりした｡
そんな中でﾛｯｸﾚｺｰﾄﾞ(※注4)の人が､『見た目はどうでもいいから､いい音楽を作ることだけ考えなさい』って言ってくれて､契約することができたんです｡本当に､ﾛｯｸの皆さんには感謝しています｡それで､僕も出来る限りのことはやろうと思って､痩せたり､肌をきれいにするために毎日ﾊﾟｯｸしたり｡ﾊﾟｯｸは今でもしているんですよ｣
+++++++++++++++++++++++++++
――同じﾏﾚｰｼｱ出身ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝの光良(ﾏｲｹﾙ･ｳｫﾝ)さんとは会社が同じで､仕事も一緒にされていますが､ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄでも仲がいいんですか？
｢うん｡友達､ですね｡僕が落ち込んでいた時には励ましてくれました｡同じﾐｭｰｼﾞｼｬﾝでは､王力宏(ﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝ)さんも励ましてくれたことがあったなぁ｣
――ﾌｧﾝのみんなが楽しみにしていると思うんですが､次のｱﾙﾊﾞﾑの予定は？
｢今年中には出すつもりです｡曲はかなりいい出来で､もう既にうれしくなっちゃってます｣
――どんな感じのｱﾙﾊﾞﾑに？
｢みんな､1stｱﾙﾊﾞﾑのことを『R＆Bだ』って言うけど､僕はそういうつもりはないんですよね｡そのｲﾒｰｼﾞがあると､次のｱﾙﾊﾞﾑではちょっと驚くかもしれない｡内容は聴いてからのお楽しみ､ってことで!｣
+++++++++++++++++++++++++++
※注1:ｱﾙﾊﾞﾑの日本ﾀｲﾄﾙは『Blue』
※注2:この間しばし､ｱﾑﾛ＆宇多田ﾅﾝﾊﾞｰを目の前でｱｶﾍﾟﾗしてくれました!
※注3:ﾏﾚｰｼｱの国土面積は日本より1割ほど小さいだけだが､人口は日本の約5分の1
※注4:周華健(ｴﾐｰﾙ･ﾁｮｳ)､五月天(ﾒｲﾃﾞｲ)､光良(ﾏｲｹﾙ･ｳｫﾝ)など､骨のあるﾐｭｰｼﾞｼｬﾝを多数抱える台湾の大手ﾚｺｰﾄﾞ会社｡
【曹格／ｹﾞｲﾘｰ･ﾂｧｵ】 ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
1979年7月9日､ﾏﾚｰｼｱ生まれ｡9歳の時､ﾍﾞﾋﾞｰﾌｪｲｽ作曲､ｷｬﾘﾝ･ﾎﾜｲﾄの『ｽｰﾊﾟｰｳｰﾏﾝ』を聴いて音楽に目覚めた｡ｶﾅﾀﾞ留学中に本格的に音楽をはじめ､18才で自作のﾃﾞﾓをﾚｺｰﾄﾞ会社に送る｡大学卒業後､ﾏﾚｰｼｱで音楽活動開始｡中華圏のｱｰﾃｨｽﾄに楽曲を提供しながら､01年に1stｱﾙﾊﾞﾑ『曹格 同名専輯』で歌手ﾃﾞﾋﾞｭｰしたがﾋｯﾄせず､歌い手として大きな挫折を味わう｡
03年､台湾に拠点を移して音楽活動を再ｽﾀｰﾄし､05年12月にｱﾙﾊﾞﾑ『格格blue』をﾘﾘｰｽ｡『ｽｰﾊﾟｰｳｰﾏﾝ』のｶﾊﾞｰ曲以外の9曲は全て自作で､ﾒﾛｳなﾊﾞﾗｰﾄﾞからﾁｬｲﾆｰｽﾞﾃｲｽﾄの曲まで､彼が持つ繊細な音楽ｾﾝｽを印象付けている｡
(編集担当:恩田有紀)
(C)Walkerplus.com
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau
6834131007Y41011
