●ﾁｪﾝ･ﾎﾞｰﾘﾝの幻想的冒険劇『幻遊伝』公開中(2006/08/30)
(C)ｻｰﾁﾅ＆CNSPHOTO
+++++++++++++++++++++++++++
――ﾎﾞｰﾘﾝさんはこの作品で現代の台北に生きる青年･阿明と昔の中国の盗賊･ﾊｲｼｮﾝの2役を演じましたが､陳以文(ﾁｪﾝ･ｲｰｳｪﾝ)監督からこんな風に､という指示はありましたか？
｢阿明はおとなしくて､人の言うことをよく聞く男｡もう一人のﾊｲｼｮﾝは正義感があって愛にも積極的､活発な男｡性格の根っこのところは同じだけど､阿明は『静』､ﾊｲｼｮﾝは『動』という感じで､と言われました｣
――あの2役はﾎﾞｰﾘﾝさんの瞳が違う表情をしていて､どちらもとても魅力的｡女の子は好みが分かれるところかな､と思いますが､実際のﾎﾞｰﾘﾝさんはどちらのﾀｲﾌﾟ？
｢僕は両方持ってるかな｡ちょっと複雑なﾔﾂ(笑) 状況によって変わるかも｣
――麗奈さん演じるｼｬｵﾃﾞｨｴがﾀｲﾑﾄﾘｯﾌﾟして､ﾊｲｼｮﾝと一緒に旅する部分は時代劇のｱｸｼｮﾝものですが､撮影に入る前に特に準備したことは？
｢ｱｸｼｮﾝは武術指導の先生が武器の使い方をいろいろ教えてくれました｡あとは､歩き方｡昔の人という設定なので､現代人みたいではﾀﾞﾒだ､と言われて練習しました｡話し方も阿明とは変えてるんですよ｡今の人の話し方はごにょごにょごにょ､っていう感じ｡でも､昔の人だからもっとはっきりと発音するように､と｡かなりがんばって練習したんだけど､うまくできてると嬉しいな｣
――この作品の中にはｷｮﾝｼｰが出てきますが､80年代後半から台湾でも日本でも大ﾋｯﾄしたｷｮﾝｼｰ映画は好きでしたか？
｢小さい頃はなんか､怖くて観られなかったんだよね｡『幻遊伝』はまだちゃんと観ていないんだけど､これを観たらｷｮﾝｼｰ好きになるかも(笑)｣
+++++++++++++++++++++++++++
――田中麗奈さんとはこの作品で初めて共演されたんですよね？ どんな女優さんでしたか？
｢すごい真面目で､どんなことにでも努力する｡いろんなことをきっちり考えて演じる､ﾌﾟﾛ意識が高くて素晴らしい女優さんですよね｣
――撮影の合間はどんな感じで？
｢おしゃべりしたり､彼女から日本語を教えてもらったり､僕が中国語を教えたりね｡きちんとﾉｰﾄもとって勉強したから麗奈さんはかなり中国語､上手になったみたい｣
――で､ﾎﾞｰﾘﾝさんの日本語はもう完璧なぐらいに？
｢え〜､完璧では､ない､かも？ やっぱりそんなに流れるようにはしゃべれない｡聞くのはだいたい分かるけどね｣
――ｼｬｵﾃﾞｨｴのお父さん役､大杉漣さんとは？
｢今回が2回目ですね｡最初は『ｱﾊﾞｳﾄ･ﾗﾌﾞ／関於愛(ｸﾜｧﾝﾕｰｱｲ)』の時｡大先輩ですからね｡僕が演じた阿明が働いている漢方薬局の主人の役で､師匠と弟子､って感じでしょ｡だから僕が演じているときはなんだか､どっしりとしてお父さんみたいな雰囲気で相手してくれました｡実際の僕のｵﾔｼﾞとは違うかな｡尊敬してるけど､友達みたいな関係なんだよね｣
+++++++++++++++++++++++++++
――この映画のﾊﾞｯｸｸﾞﾗﾝﾄﾞになった台湾のこと､台湾でﾎﾞｰﾘﾝさんが好きな場所や､食べ物を紹介してください｡
｢いい所､いっぱいあるよ｡(台湾最南端の観光公園)墾丁(ｹﾝﾃﾞｨﾝ)もいいけど､台北からは遠いかな……｡ああ､台北のﾋﾞｰﾁがいいよ｡金砂湾とか､白砂湾｡台湾の人だけでなくて､外国人にも人気があるんです｡食べものだったら､〓仔麺線(ｵｱﾐｪﾝｼｪﾝ＝ｶｷ入り麺)とか牛肉麺! 牛肉麺は今回日本に来る前にも食べてきました｡おすすめです!｣(〓は虫へんに可)
――この作品は日本と台湾の合作で､以前の『ｱﾊﾞｳﾄ･ﾗﾌﾞ／関於愛(ｸﾜｧﾝﾕｰｱｲ)』も日本との関係が深い映画でしたよね｡
｢日本と中華圏の交流が増えて､だんだんいい感じになっているよね｡僕の台湾の友達の柯有倫(ｱﾗﾝ･ｺｰ)も日本でｺﾝｻｰﾄに出たことがあって､『すごい良かった!』って言ってた｡僕らは日本の文化をたくさん見ているし､日本の皆さんにも中華圏の文化を見てもらう機会が多くなっていると思う｡ｱｼﾞｱのｺﾈｸｼｮﾝが強くなっていくのは素晴らしいことだよね｣
+++++++++++++++++++++++++++
｢俳優として､今後の目標は？｣との質問に､｢大好きな仕事だから､続けていくつもり｡でも､他に音楽とかｱｰﾄ――洋服やおもちゃをﾃﾞｻﾞｲﾝして展覧会なんかもやってみたい｡俳優やるにしても､世界中のいろんなものを見て､吸収したいと思っています｣と､ひときわｷﾘﾘとした表情で答えてくれたﾎﾞｰﾘﾝ｡これからますます活動の幅を広げ､｢明星｣として輝きを放ってくれること､期待しています｡
◆◆『幻遊伝』(TRIPPING／神遊情人)◆◆
現代の台北に住む日本人の女の子･ｼｬｵﾃﾞｨｴ(田中麗奈)は漢方薬店を営む父親(大杉漣)とふたり暮らしだが､日本に帰りたくていつも父親と衝突してばかり｡そんなある日､友人たちと夜遊びをしていたｼｬｵﾃﾞｨｴは､ひょんなことから遠い昔にﾀｲﾑｽﾘｯﾌﾟしてしまう｡そこでｼｬｵﾃﾞｨｴが出会ったのは､故郷の経済的危機を救うために盗賊をしている少年､ﾊｲｼｮﾝ(ﾁｪﾝ･ﾎﾞｰﾘﾝ)たち一行だった｡成りゆきでその仲間に加わったｼｬｵﾃﾞｨｴ｡それは世にも不思議な冒険の旅の始まりだった……｡
｢ｱｼﾞｱ各地の選りすぐりの才能を集めて､究極の痛快ﾃﾝﾀｰﾃｲﾝﾒﾝﾄ映画を作ろう!｣という目標の元､日本･台湾･中国･香港からｽﾀｯﾌとｷｬｽﾄが結集し､製作されたﾌｧﾝﾀｽﾃｨｯｸ･ｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰ作品｡台湾の名監督･楊徳昌(ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ･ﾔﾝ)の愛弟子で注目の若手実力派･陳以文(ﾁｪﾝ･ｲｰｳｪﾝ)がﾒｶﾞﾎﾝをとっている｡
06年8月26日より､渋谷･Q−AXｼﾈﾏほかにて公開中(配給:角川ﾍﾗﾙﾄﾞ映画)｡
(編集担当:恩田有紀)
(C)ｻｰﾁﾅ
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau
6834131007Y41011
