●ｱﾝﾃﾞｨ･ﾗｳ｢どこから見てもｶｯｺいい｣来日会見(2006/08/29)
(C)ｻｰﾁﾅ＆CNSPHOTO
++++++++++++++++++++++++++
――ｱﾝﾃﾞｨさんは『無間道』(邦題:ｲﾝﾌｧﾅﾙ･ｱﾌｪｱ)ｼﾘｰｽﾞや『十面埋伏』(LOVERS)の後にもたくさんの映画のｵﾌｧｰを受けたと思いますが､この作品を選んだ理由は？
ｱﾝﾃﾞｨ ｢当時､受けたｵﾌｧｰは似たような作品ばかりだったんです｡俳優としてはひと味違う役を演じてみたかったし､人と人の関係にｽﾎﾟｯﾄを当てた映画を撮りたいと思いました｡それで受けた2本の作品の1本が友情の物語､もう1本は愛情の物語｡その愛情の物語の方が､『愛と死の間で』でした｡
僕の隣にいるこちらの監督が台本を持ってきたんですが､彼が愛情についてこんなによく理解しているとは思わなかったので驚きましたね(笑)｡彼とは知り合ってもう30年も経っているし､いろんな恋愛もみてきたけど､この作品を撮り終えてみて､改めて彼の恋愛観というものに感動しました｡恋愛中の皆さんがこの映画を観て､自分を省みるきっかけになってくれたらいいなと思って､この作品をやることにしたんです｣
――長年の友人ということで､逆に仕事がやりにくいことはありませんか？
ｱﾝﾃﾞｨ ｢今まで一緒にいろいろ仕事をしてきたけど､そんなに楽しかった訳じゃないですよ(笑) ﾊﾟｰﾄﾅｰだし､同級生で､友達でもあると､よく知っているだけになかなか言い出しにくいこともありますよね｡でも､いいものを作ろうとしたら自分の考えていることを言わない訳にはいなかいし､よくｹﾝｶしてましたね｡というか､僕が一方的に怒っていた感じですが｣
余監督 ｢ｱﾝﾃﾞｨとは家族みたいな感覚なんですね｡だからつい､大きな声で怒鳴りあってしまったりして……｡でも､それも僕らなりの討論の仕方かなぁ､と｣
++++++++++++++++++++++++++
――劇中でｺｳとﾃﾞﾚｸという2役を演じていますが､役作りで苦労されたことは？
ｱﾝﾃﾞｨ ｢撮影に入る前にかなり練られた台本になっていたし､どう演じるかを監督とよく話していたので､特に大変なことはありませんでしたね｡ただ､1人はひげを生やしているし､1人は生やしていない人物なので､僕はひげを剃ったり伸ばしたりしなくてはならなくて､例えば午前中にひげのない役を演じて､夜にはひげのある役を演じなくてはならなかった時にはさすがに､『ごめん! 間に合わない!!』と……｣
――監督として､演出家として余監督はｱﾝﾃﾞｨさんの魅力がどんなところにあると思いますか？
余監督 ｢彼は――本当にｶｯｺいいですよね｡いろんな監督やｶﾒﾗﾏﾝが口を揃えて､『ｱﾝﾃﾞｨはどのｱﾝｸﾞﾙからでも絵になるから撮りやすい』って言いますよ｣
ｱﾝﾃﾞｨ ｢僕に映画に出てほしい人はみんなそう言うんだよね｡一番ｶｯｺいいのは後ろからだと思うけど(笑)｣
++++++++++++++++++++++++++
――今作ではﾁｬｰﾘｰ･ﾔﾝさん､ｼｬｰﾘｰﾝ･ﾁｮｲさんというお二人の素敵な女優さんと共演されていますが､撮影中はどんな雰囲気でしたか？
ｱﾝﾃﾞｨ ｢ﾁｬｰﾘｰはもう10数年以上前に知り合いました｡当時､彼女はまだﾃﾞﾋﾞｭｰしたてで､ﾐｭｰｼﾞｯｸﾋﾞﾃﾞｵの撮影で共演したんです｡それから彼女も恋愛でいろいろな経験をしているので､この映画の中の役柄は彼女にぴったりだと思いますね｡実は映画で本格的に共演するのは今回が初めてで､とても新鮮な感じでした｡
ｼｬｰﾘｰﾝは､僕がﾃﾞﾋﾞｭｰした時にはまだ生まれていなかった(笑) そんな若い彼女と共演するのは､僕にとっては挑戦でした｡いろいろな年代の女性との愛を演じてみることで､奥深い作品になるんじゃないかな､と思ったんです｣
――作品の中で､彼女たちが一番美しいと思ったｼｰﾝは？
余監督 ｢ｼｬｰﾘｰﾝは､医者である夫のｺｳを病院に訪ねて行ったとき､看護師さんが『ｺｳ先生を呼びましょうか？』と声をかけたのに､『結構です』と遠慮するｼｰﾝ｡ﾁｬｰﾘｰはｺｳが初めてﾃﾞﾚｸとして彼女の家で過ごした夜､話をしながら寝入ってしまう時の表情ですね｣
ｱﾝﾃﾞｨ ｢僕がﾁｬｰﾘｰが一番きれいだと思ったのは､彼女がこの世を去る前､ｺｳがﾃﾞﾚｸに成りすましていたことを許したｼｰﾝですね｡人を許すことができる時の表情って､美しいと思います｡ｼｬｰﾘｰﾝの場合は､僕が彼女にｷｽをした時｡彼女がきれいだと思わないと､ｷｽできませんから(笑)｣
++++++++++++++++++++++++++
――ところで今回､ｱﾝﾃﾞｨさんが到着された成田空港にはたくさんのﾌｧﾝの皆さんが出迎えに集まっていましたね｡
ｱﾝﾃﾞｨ ｢80年代から日本でも僕のﾌｧﾝｸﾗﾌﾞにたくさんの皆さんが参加してくれていることにとても感謝しています｡この20年ぐらい､僕はあまり日本に来られなかったのに､みんな､ｵﾚﾝｼﾞ色のﾌｧﾝｸﾗﾌﾞのﾕﾆﾌｫｰﾑのｼｬﾂを着て出迎えてくれるんですよね｡普通の服でも構わないのに､『私たちみんながｱﾝﾃﾞｨを応援していることを表すために』って言ってくれるんです｡
(そんなみんなのために)今､香港の映画界にはいろいろなﾌﾟﾚｯｼｬｰがありますが､僕らの努力でまた､香港映画を脚光の当たる舞台に引き上げたいと思っています｣
++++++++++++++++++++++++++
会見の冒頭､ｱﾝﾃﾞｨは｢昨日､日本に着いたんですが､九州で水害があったということを聞きました｡各地の方々が早くひどい状況から抜け出すことができるよう､お祈りしております｣とあいさつ｡作品の中だけでなく､実生活でも大きな愛と思いやりに満ちた素顔をのぞかせた｡
かと思えば､ひとつ一つのｺﾒﾝﾄにｵﾁをつけ､会見に集まった記者たちを笑わせたり､映画の中で見せたﾏｼﾞｯｸを生で披露したりと､その場にいるすべての人々を引き付けるﾃｸﾆｯｸは､さすが､ｱｼﾞｱが誇るｴﾝﾀｰﾃｲﾅｰ｡｢どこから見てもｶｯｺいい｣とは､ﾙｯｸｽだけのことではないようです｡
※映画『愛と死の間で』は日比谷･ｼｬﾝﾃ ｼﾈにて上映中｡順次､全国でも上映予定です｡
◆『愛と死の間で』◆
愛する妻･ﾁｰﾁﾝ(ｼｬｰﾘﾝ･ﾁｮｲ)を交通事故でたった一人､死なせてしまった外科医のｺｳ(ｱﾝﾃﾞｨ)は､大きな悲しみを抱えて医者を辞め､救護隊員になった｡ある事故で車に閉じ込められた女性･ﾕﾝｻﾑ(ﾁｬｰﾘｰ･ﾔﾝ)を救出し､救急処置を施そうとしたｺｳは､彼女の鼓動に特別なものを感じる｡ﾕﾝｻﾑは過去に心臓移植手術を受けており､その心臓は亡き妻ﾁｰﾁﾝのものだった――｡
ﾕﾝｻﾑが末期の病に冒されていることを知ったｺｳは､ﾁｰﾁﾝの心臓を持つﾕﾝｻﾑだけでも一人で逝かせてはならないと､残された時間を彼女と共に残すことを決めたのだった｡
(編集担当:恩田有紀)
(C)ｻｰﾁﾅ
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau
6834131007Y41011
