●台湾のｲｹﾒﾝ!ﾃﾞｨﾗﾝ､初ﾎﾗｰ映画撮影の裏側(2006/07/03)
(C)ｻｰﾁﾅ＆CNSPHOTO
++++++++++++++++++++++++++++
――映画の中で広東語を話していましたね｡普段も話せるんですか？
｢実は､そんなに話せません｡この映画のためにがんばって練習したんです｡映画で広東語を話したのはこれが2作目ですね｣
――(日本で06年秋に公開予定の前作)『雨音にきみを想う』も香港映画でしたね｡
｢そう｡ｽﾀｯﾌはほとんど全員､香港人｡香港の映画界の人は台湾よりもﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙな感じです｡台湾映画よりも歴史が長いし､求められるﾚﾍﾞﾙも高い｣
――台湾ではﾃﾚﾋﾞﾄﾞﾗﾏを撮っていますね｡どんなところが違いますか？
｢最初に映画を撮った時､監督は『映画はﾃﾚﾋﾞﾄﾞﾗﾏよりももっと普段の生活っぽいものだ』と教えてくれました｡ﾄﾞﾗﾏではわざと大げさに演じたりするけど､もっと自然さが必要｡だから､ﾃﾚﾋﾞﾄﾞﾗﾏで僕の体に染み付いた演技に監督はﾀﾞﾒ出ししまくりで､大変でした｣
――以前はﾓﾃﾞﾙもやっていましたよね｡ﾓﾃﾞﾙとﾃﾚﾋﾞﾄﾞﾗﾏの俳優､映画俳優ではどの仕事が一番好きですか？
｢どれもその時にやることを一番好きだと思って仕事してきました｡そうしないと､いい仕事なんでできないし｡どれもみんな好きですね｣
++++++++++++++++++++++++++++
――今回､恋人のｲｰﾁｪﾝ役を演じた台湾の劉心悠(ｱﾆｰ･ﾘｳ)さんとは初共演ですか？
｢そうですね｡彼女と会う前に見た写真の感じでは､とても個性的でとんがった子かなと思っていたんですが､実際に話してみると､単純でなんかちょっとおﾊﾞｶっぽい(笑) いつも笑っている面白い子でした｣
――あなたが演じたｼﾞｮｰの浮気相手･ﾎｳｼｰ役の黄婉玲(ﾚｰｽ･ｳｫﾝ)さんは？
｢彼女とも初共演だったんですが､会った途端､いきなりﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰな人だったなぁ｣
――『BLACK NIGHT』の見所ってどんなところでしょう？
｢僕が出演した『隣人』には若い男の子と女の子の恋愛感が描き込まれています｡約束って､口に出しても実現できるかどうかは分からない｡ある女の子と『一生一緒にいたい』と本気で言った後で､他の女の子にも同じ事を言ったりするしね｡そうなっちゃうと､この映画の中で僕が演じたｼﾞｮｰと､2人の女の子みたいな結末が待ってますよ､というﾒｯｾｰｼﾞです｣
++++++++++++++++++++++++++++
――そう言えば前に日本に来た時､｢北海道の牛乳が飲みたい!｣と言ってましたが､飲めましたか？
｢まだなんですよ……｡牛乳が好きで､北海道のはとても美味しいと聞いていたので､ぜひ飲んでみたいな､と思っていたんです｣
――北海道のｿﾌﾄｸﾘｰﾑも美味しいんですよ!
｢はぁ〜……｡(日本語で)ﾎﾝﾄｫ〜〜？｣
――銀座の交通会館にも北海道のｱｲｽｸﾘｰﾑが食べられるお店があるらしいですよ｡
｢わ〜〜､銀座で？ それは急いで行こうっと!!｣(聞き手･構成:恩田有紀)
(C)ｻｰﾁﾅ
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau
6834131007Y41011
