●｢華流｣大追跡:ｼｮｰﾝが語る『ﾍﾞﾙﾍﾞｯﾄﾚｲﾝ』(2005/10/08)
(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO
香港映画界の若き才能 余文楽(ｼｮｰﾝ･ﾕｰ)
劉徳華(ｱﾝﾃﾞｨ･ﾗｳ)と張学友(ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｭﾝ)､陳冠希(ｴﾃﾞｨｿﾝ･ﾁｬﾝ)と余文楽(ｼｮｰﾝ･ﾕｰ)｡香港映画界を代表するﾍﾞﾃﾗﾝと若手の人気俳優2組が激突する､映画『江湖(邦題:ﾍﾞﾙﾍﾞｯﾄ･ﾚｲﾝ)』がついに10月8日､日本で封切られた｡
主演のひとり､ｼｮｰﾝ･ﾕｰがそのﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝのために来日｡作品について､自身の今後の活動について､それからちょっぴり､日本の女の子についても語った｡精細で生真面目そうな話し方｡そして時々みせる､いたずら小僧みたいな瞳｡作品中で演じたﾁﾝﾋﾟﾗ｢ｲｯｸ｣の鉛のように冷たい表情とは違う､生身のｼｮｰﾝを感じてください｡
+++++++++++++++++++++++++++++
『ﾍﾞﾙﾍﾞｯﾄ･ﾚｲﾝ』の脚本を初めて読んだとき､ほんとに素敵だと思いましたね｡いつも､脚本をいただいたらじっくり読むたちなんですけど､この作品は一気に読んじゃった｡演じる前にﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの曽志偉(ｴﾘｯｸ･ﾂｧﾝ)さんと黄精甫(ｳｫﾝ･ｼﾞﾝﾎﾟｰ)監督が､｢ｲｯｸ｣という男の性格や､どんな感じに演じたらいいかを説明してくれたので､撮影のときには特に大変なこともなく､すんなりと役に入っていくことができました｡
監督が言ったのは､この男は｢吠えない犬だ｣と｡普段は吠えないけど､一旦爆発するととても凶暴｡内に秘めた力を持っていて､やりたいことがあれば､手段を選ばず突き進んでいくようなﾔﾂです｡僕自身もね､極端な性格なんですよ｡浮き沈みが激しい｡そのあたり､ｲｯｸと似てますね｡50％ぐらいかぶってるかも｡
いちばん気に入っているのは､大雨が降る中､僕がﾏﾌｨｱの親分を殺しに行くｼｰﾝ｡映像がｷﾚｲで､迫力あります｡でもあのｼｰﾝ､本当にびしょ濡れになってとても寒かったんです｡次の日には風邪をひいてしまいました｡
原題の『江湖』には｢極道の世界｣という意味があります｡でも僕の中では､終わったら始まる､始まったら今度は終わる､そんな｢ｴﾝﾄﾞﾚｽなｻｲｸﾙ｣というｲﾒｰｼﾞです｡
+++++++++++++++++++++++++++++
黄･監督とはとても仲がいいんですよ｡彼は､みんなが考えつかないような作品を創る｡映像処理も絶妙ですよね｡ｼｰﾝの作り込み方は､今までの香港の監督とは違うな､と思います｡彼は､自分が完璧だと思うまでとことん追求するﾀｲﾌﾟ｡これからますます､活躍してほしいですね｡
僕自身が今までたくさんの映画に出てこられたのはとってもﾗｯｷｰなこと｡来年には仕事がなくなってしまっているかもしれないけど(笑)｡ｵﾌｧｰがある限り､演じ続けますよ｡将来的には香港の映画界に貢献できればいいな､と思います｡これから演ってみたいのは､ﾗﾌﾞｽﾄｰﾘｰ｡一生記憶に残るような感動的でｸｵﾘﾃｨｰの高い作品に出演してみたいですね｡
映画の中で僕の｢兄弟分｣のﾀｰﾎﾞを演じたｴﾃﾞｨｿﾝは､とってもﾀﾌな男です｡どんな仕事も自分の力でこなしてしまう｡賢いし､自分がこれと思ったら人の目を気にしないで突き進むﾀｲﾌﾟで､俳優としてとても大胆｡どんな役でも､必要だと思えば､徹底的に演じる｡この映画の中での彼の役って､男前というよりは､ちょっと変わったﾔﾂ､ですよね｡それに挑戦していく大胆さを持っています｡
+++++++++++++++++++++++++++++
歌手としての活動では､10月18日に東京で｢ﾎﾟｯﾌﾟｱｼﾞｱ2005｣に出演します｡それから､来年は北京語のｱﾙﾊﾞﾑをﾘﾘｰｽしますよ｡日本での発売はまだ決まってないんですが､中華圏での反応をみてから､という感じですね｡
日本､大好きですよ｡食べ物も､遊び場所も､女の子も｡食べ物だったらﾌｸｵｶ･ﾗｰﾒﾝとか､ｼｬﾌﾞｼｬﾌﾞとか｡｢ﾄｯﾃﾓｵｲｼｲﾈ｣｡
日本の女の子って個性的で情熱的｡ほかの人とのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝが上手だね｡ｶﾜｲｲ｡でも､日本に来てもいつもﾎﾃﾙにｶﾝﾂﾞﾒだから､個人的に知り合うﾁｬﾝｽは今までなかったなぁ(笑)｡(聞き手･構成:恩田有紀)
■関連ﾆｭｰｽ
･『ﾍﾞﾙﾍﾞｯﾄ･ﾚｲﾝ』とｷﾊﾁｲﾀﾘｱﾝが美味ｺﾗﾎﾞ(2005/09/15)
(C)ｻｰﾁﾅ
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau
6834131007Y41011
