●「華流」のヨン様はアノ人?女性たちが「萌える」男優(2005/10/07)
(C)サーチナ&CNSPHOTO

●「華流」インタビュー
〜通訳者が語る「華流」、スターたちの素顔(其の壱)〜
  
  ぺ・ヨンジュンは、日本でなぜあそこまで人気がでたのか。実は、「ヨン様ブーム」を陰から盛り立てていたプロたちがいる。通訳者や翻訳者だ。彼らは、40−50代の女性ファンを「くらっと」させる言葉を選びすぐり、二枚目俳優としての魅力を最大限に魅せていく。
映画俳優やスターを「縁の下の力持ち」として支える通訳者たち。このコラムでは、「韓流」に続き話題となっている「華流」スターたちの通訳をつとめ、彼らの素顔や丸秘話を知る通訳者であり、字幕翻訳者である水野衛子さんが「華流」ブームや、来日したスターたちの素顔について語ってくれた。

(C)サーチナ


韓流・華流ニュース[一覧]

サイトのご案内へ
無制限99円 取り放題[TOP]

JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau