●『七剣』ﾄﾞﾆｰ･ｲｪﾝ:ｷﾑ･ｿﾖﾝの顔にｶﾝﾍﾟ(2005/10/04)
(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO
『ｾﾌﾞﾝｿｰﾄﾞ』の撮影の多くは､天候の変化が極端な新疆(しんきょう)ｳｲｸﾞﾙ自治区で行われた｡ﾂｲ･ﾊｰｸ監督は､新疆での撮影について､｢温度が低い上に､空気が薄く､やってはいけないことがたくさんあった｡くしゃみをしてはいけないし､走ってもいけない｡普段の撮影では考えられないようなことまで注意されて驚いた｡特に天山での撮影が大変だった｣と厳しい環境下での撮影の過酷さを語った｡
ﾀｲﾄﾙ｢ｾﾌﾞﾝｿｰﾄﾞ｣の名の通り､映画には7本の剣が登場する｡どの剣もﾌﾞﾛﾝｽﾞや銅で作られており､ﾘｱﾙで重そうだ｡この中でも最もﾊﾟﾜﾌﾙな剣､｢由龍剣｣の使い手､楚昭南を演じたﾄﾞﾆｰ･ｲｴﾝは､｢とても重かった｡たぶん7本の中で一番重いと思う｡でも､ﾂｲ･ﾊｰｸ監督は完璧主義者で常にﾘｱﾘｽﾞﾑを追求しているから､本物を使わなければ許してもらえない｡しかも､それを振り回せって言うんだ｡正確かつ要求されたｽﾋﾟｰﾄﾞで剣をｽｳｲﾝｸﾞすることが､一番大変で､自分にとってのﾁｬﾚﾝｼﾞだった｣と語った｡
ﾄﾞﾆｰ･ｲｪﾝはまた､韓国ﾄﾞﾗﾏ｢ｲｳﾞのすべて｣で悪女ﾖﾝﾐ役を演じて話題となったｷﾑ･ｿﾖﾝとﾗﾌﾞｼｰﾝを演じ､韓国語のｾﾘﾌに初挑戦｡｢ｷﾑ･ｿﾖﾝとのﾗﾌﾞｼｰﾝはどうだったか｣という質問に対しては､｢ﾗﾌﾞｼｰﾝは初めてではないし､これからもっと情熱的なｼｰﾝを皆さんにお見せすることだってできる｣と､余裕のｺﾒﾝﾄ｡しかし､韓国語で会話を交わすｼｰﾝについては､｢韓国語のｶﾝﾍﾟを初めはｷﾑ･ｿﾖﾝの肩に貼ったけど目線が合わず､最終的にはｷﾑ･ｿﾖﾝの顔に貼ることになったんだ｣と撮影秘話を明かした｡
『ｾﾌﾞﾝｿｰﾄﾞ』は､『英雄(邦題:ﾋｰﾛｰ)』､『十面埋伏(邦題:LOVERS)』に続いて､ﾜｰﾅｰｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄｼﾞｬﾊﾟﾝが贈る中国武侠大作の第3弾｡第62回ﾍﾞﾈﾁｱ国際映画祭ではｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞ上映を飾り､注目を集めた｡(編集担当:伊藤亜美･恩田有紀)
(C)ｻｰﾁﾅ
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau
6834131007Y41011
