●中華ｴﾝﾀﾒ最前線:ﾈｯﾄｱｲﾄﾞﾙﾌﾞﾚｲｸの秘訣を探る(2005/10/01)
(C)ｻｰﾁﾅ＆CNSPHOTO
〜13億人の心を奪う!？ 『電車男』超えるﾋｯﾄなるか〜
今春に中国に出張に行った際に､現地の社員に､｢猪之歌｣訳して｢豚の歌｣というCDを薦められた｡｢香香｣(＝写真)という女性歌手が歌っているとのこと｡｢なぜお薦めなのか｣と理由を尋ねると､｢網絡歌手｣つまり､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄではやっている歌手(いわゆるﾈｯﾄｱｲﾄﾞﾙ)とのことだった｡
分かりやすい(中国語のあまり分からない私には意味不明だったが)歌詞､歌いやすいﾒﾛﾃﾞｨなどが人気を盛り上げたらしく､歌をBGMにしたFlashなども出回って広く知られるようになったという｡
その後､｢香香｣をはじめとする｢ﾈｯﾄ歌手｣がｱﾙﾊﾞﾑを出しﾒｼﾞｬｰ化したとのことだった｡ﾌﾞﾚｲｸまでの道のりを自分なりに調査してみた結果､分かったのは､ｱﾙﾊﾞﾑ収録曲の｢老鼠愛大米｣という歌が､彼女の人気に火をつけたということだ｡
｢老鼠愛大米｣とは｢ねずみは米が好き｣という何とも他愛のない意味で､特に珍しいﾌﾚｰｽﾞでもない｡｢鼠はﾁｰｽﾞでは｣という突っ込みはさておき､歌詞は､｢ねずみが米を愛するように､私はあなたのことが大好き｣と恋心を歌う歌なのだ｡
これがﾌﾞｰﾑになったのは､2004年｡中国大陸のｲﾝﾀｰﾈｯﾄ上で歌が有名になり､一時は中国語の大手検索ｻｲﾄ｢百度(Baidu)｣で音楽ﾌｧｲﾙの検索件数が史上最高となったという｡
さらにはこの｢老鼠愛大米｣｡小説やﾃﾚﾋﾞﾄﾞﾗﾏの世界にも進出するとのこと｡ﾄﾞﾗﾏは現在､浙江省･杭州(こうしゅう)市で｢鋭意撮影中｣ということで､撮影の進行状況が中国では折に触れ報道されているという｡
これはまさに､日本における｢電車男｣的ﾒﾃﾞｨｱ･ﾐｯｸｽを彷彿とさせる話だ｡中国での｢老鼠愛大米｣は､はたしてあそこまでの人気をとることができるかどうか要観察｡
日本と中国でﾈｯﾄ発のﾒﾃﾞｨｱﾐｯｸｽは､これからどういった方向に進んでいくのだろうか｡もしかしたら､中国の方が一歩先を行っているのかもしれない｡ﾈｯﾄ人口は中国でも日々増加しているというし､ﾈｯﾄ発の流行現象はこれからも増えていくのだろうか｡
実は､このCDｼﾞｬｹｯﾄを見ながら不思議に思ったことが一つある｡それは次回に･･･｡(執筆:塩信夫)
｢香香｣:湖南省･常徳 出身の20歳｡ういういしい笑顔がまぶしい｡ﾃﾞﾋﾞｭｰ曲 ｢豚之歌｣で一躍｢中国で最も人気のあるﾈｯﾄｱｲﾄﾞﾙ｣の座にのぼりつめている｡
(C)ｻｰﾁﾅ
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau
6834131007Y41011
