●『花より男子』ﾄﾞﾗﾏ化､日本版F4に中国ﾒﾃﾞｨｱ酷評(2005/09/08)
(C)ｻｰﾁﾅ＆CNSPHOTO
日本で人気を博したｺﾐｯｸ『花より男子』は､2001年に台湾で『流星花園』というﾀｲﾄﾙでﾃﾚﾋﾞﾄﾞﾗﾏ化され､登場人物の｢F4｣を演じた4人がｸﾞﾙｰﾌﾟを結成し､そのままF4(＝写真)としてﾃﾞﾋﾞｭｰ｡歌手ﾃﾞﾋﾞｭｰも果たし､ｱｼﾞｱ各国で｢F4｣旋風を巻き起こしている｡
『花より男子(中国語名:流星花園)』は､本来は日本の原作だが､中華圏の人々にとっては､台湾のｲｹﾒﾝｸﾞﾙｰﾌﾟF4が演じ､そのF4が大ﾌﾞﾚｲｸするきっかけとなったﾄﾞﾗﾏというｲﾒｰｼﾞが強い｡そのため､8日付の信息時報は､今回ﾄﾞﾗﾏ『花より男子』に出演する4人について､手厳しい意見を浴びせている｡
信息時報は､松本潤について､｢とても器量がいいが､背が足りない｡たった170ｾﾝﾁでは､言承旭(ｼﾞｪﾘｰ･ｲｪﾝ)が演じた道明寺とはかけ離れすぎている｡4人がみな180ｾﾝﾁあってこそ､見ごたえがある｣と批評｡
小栗旬については､｢彼本人は､自分が役柄と全然違うと認識しながらも､全力投球すると語っている｡憂鬱な眼差しを持ち､ｱｰﾃｨｽﾄとしての一面も持ち合わせているが､周渝民(ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ)が演じた花沢類と比べるとあどけない｣とした｡
松田翔太については､｢朱孝天(ｹﾝ･ﾁｭｳ)が演じた西門とはかけ離れすぎている｡身長が高いだけで､他には何の共通点もない｣と酷評｡
阿部力については､｢日中のｸｫｰﾀｰである彼が､美作を演じるのはもったいない｡美作は登場ｼｰﾝが少ないので､むしろ西門を演じる松田翔太と役を入れ替えた方が妥当ではないか｣と評した｡
そして､もう一人の主人公､｢牧野つくし｣を演じる井上真央については､｢清純だが､徐煕媛(ﾊﾞｰﾋﾞｰ･ｽｰ､愛称:大S)の方が毅然とF4に対峙する『つくし』に似ている｣などと厳しい見方を示している｡(編集担当:田村まどか･恩田有紀)
(C)ｻｰﾁﾅ
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau
6834131007Y41011
