王力宏(ﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝ):愛のﾑﾁ､蕭亞軒(ｴﾙﾊﾞ･ｼｬｵ)の中国語にﾀﾞﾒ出し連発

●王力宏(ﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝ):愛のﾑﾁ､蕭亞軒(ｴﾙﾊﾞ･ｼｬｵ)の中国語にﾀﾞﾒ出し連発(2005/07/12)

(C)ｻｰﾁﾅ＆CNSPHOTO

　蕭亞軒(ｴﾙﾊﾞ･ｼｬｵ)の新ｱﾙﾊﾞﾑのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽを手がける王力宏(ﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝ)は､ｱﾙﾊﾞﾑ収録中に､彼女の中国語の発音に対し､｢ﾀﾞﾒ出し｣を連発したという｡12日付で新浪娯楽が伝えた｡
　ﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝは､ｴﾙﾊﾞ･ｼｬｵの新曲｢Honey　Honey　Honey｣でﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽと作曲を担当し､2日間収録に立ち会った｡作詞はｴﾙﾊﾞ･ｼｬｵ自身｡ｴﾙﾊﾞ･ｼｬｵは新曲の歌詞について､｢最近見た韓国ﾄﾞﾗﾏ『最後のﾀﾞﾝｽは僕と一緒に』を見て､ひらめきました｣とｺﾒﾝﾄ｡｢実力がある｣と誉めるﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝに対し､｢ﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝと一緒に仕事ができると思ったら､前の晩は興奮して眠れませんでした｣と顔を赤らめた｡
　また､｢収録ｽﾀｼﾞｵでのﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝは､とても誠実で｡私の中国語の発音はへたくそだって言いながら､いろいろ教えてくれました｣とも｡
　実はﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝは､5月28日に行われた台湾のﾚｺｰﾄﾞ大賞｢第16回金曲奨｣の授賞式で､ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾀｰの莫文蔚(ｶﾚﾝ･ﾓｸ)が黄立行(ｽﾀﾝﾘｰ･ﾎｧﾝ)の｢ﾎｧﾝ｣を広東語の読みで｢ｳｫﾝ｣と読んだために､自分の名前と聞き間違え､ｽﾃｰｼﾞに上がってしったと｢恥ずかしい経験｣の持ち主｡そのため､ｴﾙﾊﾞ･ｼｬｵの新曲収録の際も､｢何がなんでも彼女の発音をなおさなきゃ｣と気合いを入れていた｡
　収録前に､ｴﾙﾊﾞ･ｼｬｵがﾊﾜｲのﾋﾞｰﾁと太陽が好きだということを知ったﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝは､本物はﾑﾘだけどといって､写真をみせ､ｴﾙﾊﾞ･ｼｬｵを喜ばせたという｡ｴﾙﾊﾞ･ｼｬｵも､｢ﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝと一緒にいると小学生の時に戻ったみたい｣とうれしそうに語っていた｡(編集担当:田村まどか)

(C)ｻｰﾁﾅ

韓流･華流ニュース[一覧]