ｲｰｻﾝ･ﾙｧﾝ､人気ｱﾆﾒ吹き替えで女性の声も？

●ｲｰｻﾝ･ﾙｧﾝ､人気ｱﾆﾒ吹き替えで女性の声も？ (2009/06/27)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

24日､台湾人気俳優の阮經天(ｲｰｻﾝ･ﾙｧﾝ)がｱﾆﾒ映画『ｱｲｽｴｲｼﾞ3』でｲﾀﾁのﾊﾞｯｸ役の吹き替えを担当することがわかった｡
吹き替えの話が来たとき､どのように演じたらいいか悩んだというｲｰｻﾝ｡吹き替えを担当するﾊﾞｯｸは作品中でもかなりの個性派ｷｬﾗということもあり､最後には迷いを捨てたようだ｡ｲｰｻﾝは吹き替え中､同時に4種類の声を使い分け､中には女性の声になることもあったという｡彼は何度もNGを出すなど､吹き替えの難しさを身にしみて体験したものの｢自分にこんな女らしい声が出せるなんて思わなかった!ｸｾになりそう(笑)｣と話していた｡
(編集担当:鈴木菜歩)

(C)ｻｰﾁﾅ